{"id":5858,"date":"2025-03-04T10:19:42","date_gmt":"2025-03-04T10:19:42","guid":{"rendered":"https:\/\/actionpunjab.in\/?p=5858"},"modified":"2025-03-04T10:19:42","modified_gmt":"2025-03-04T10:19:42","slug":"pakistani-or-mian-tiyan-urdu-translator-shamimuddin-supreme-court-%e0%a4%ae%e0%a4%bf%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%82-%e0%a4%a4%e0%a4%bf%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%82-%e0%a4%aa%e0%a4%be%e0%a4%95%e0%a4%bf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/actionpunjab.in\/?p=5858","title":{"rendered":"Pakistani OR Mian-Tiyan; Urdu Translator Shamimuddin | Supreme Court | \u092e\u093f\u092f\u093e\u0902-\u0924\u093f\u092f\u093e\u0902-\u092a\u093e\u0915\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0928\u0940 \u0915\u0939\u0928\u093e \u0917\u0932\u0924 \u092a\u0930 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902: \u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u0940\u092e \u0915\u094b\u0930\u094d\u091f \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e- \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u090f\u0902 \u0906\u0939\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u091c\u0948\u0938\u093e \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0915\u0947\u0938 \u0916\u093e\u0930\u093f\u091c \u0915\u093f\u092f\u093e &#8211; Ranchi News"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<p style=\"word-break:break-word;text-align:left;white-space:pre-line\">\u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u0940\u092e \u0915\u094b\u0930\u094d\u091f \u0928\u0947 \u091d\u093e\u0930\u0916\u0902\u0921 \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u092e\u093e\u092e\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0928\u0935\u093e\u0908 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u0939\u093e- &#8216;\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u094b &#8216;\u092e\u093f\u092f\u093e\u0902-\u0924\u093f\u092f\u093e\u0902&#8217; \u092f\u093e &#8216;\u092a\u093e\u0915\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0928\u0940&#8217; \u0915\u0939\u0928\u093e \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u092d\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0917\u0932\u0924 \u0939\u094b, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092f \u0926\u0902\u0921 \u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e 298 \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0920\u0947\u0938 \u092a\u0939\u0941\u0902\u091a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964&#8217; \u0915\u094b\u0930\u094d\u091f \u0928\u0947 \u092f<\/p>\n<div>\n<p>.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"word-break:break-word;text-align:left;white-space:pre-line\">\u0926\u0930\u0905\u0938\u0932, \u091d\u093e\u0930\u0916\u0902\u0921 \u0915\u0947 \u092c\u094b\u0915\u093e\u0930\u094b \u091c\u093f\u0932\u0947 \u0915\u0947 80 \u0938\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0939\u0930\u093f \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u092a\u0930 \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u091f\u094d\u0930\u093e\u0902\u0938\u0932\u0947\u091f\u0930 \u092e\u094b. \u0936\u092e\u0940\u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u0940\u0928 \u0928\u0947 \u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u091c\u0928\u0915 \u091f\u093f\u092a\u094d\u092a\u0923\u0940 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0906\u0930\u094b\u092a \u0932\u0917\u093e\u092f\u093e\u0964 \u0936\u092e\u0940\u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u0940\u0928 \u0915\u093e \u0915\u0939\u0928\u093e \u0925\u093e \u0915\u093f- &#8216;\u0939\u0930\u093f \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0928\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092e\u093f\u092f\u093e\u0902-\u0924\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0915\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0928\u0940 \u0915\u0939\u093e\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u090f\u0902 \u0906\u0939\u0924 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948\u0902\u0964&#8217;<\/p>\n<p class=\"\" style=\"word-break:break-word;text-align:left;white-space:pre-line\">\u0907\u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0936\u093f\u0915\u093e\u092f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u093e\u092e\u0932\u093e \u0926\u0930\u094d\u091c \u0915\u0930\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0925\u093e\u0964 \u092e\u093e\u092e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093f\u0932\u093e \u0915\u094b\u0930\u094d\u091f \u0938\u0947 \u091d\u093e\u0930\u0916\u0902\u0921 \u0939\u093e\u0908\u0915\u094b\u0930\u094d\u091f \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u0940\u092e \u0915\u094b\u0930\u094d\u091f \u0924\u0915 \u0938\u0941\u0928\u0935\u093e\u0908 \u0939\u0941\u0908\u0964 \u0938\u093e\u0932 2021 \u0938\u0947 \u0907\u0938 \u0915\u0947\u0938 \u092a\u0930 \u091a\u0932 \u0930\u0939\u0940 \u0938\u0941\u0928\u0935\u093e\u0908 \u092a\u0930 \u0906\u091c \u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u0940\u092e \u0915\u094b\u0930\u094d\u091f \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0938\u094d\u091f\u093f\u0938 \u092c\u0940\u0935\u0940 \u0928\u093e\u0917\u0930\u0924\u094d\u0928\u093e \u0914\u0930 \u091c\u0938\u094d\u091f\u093f\u0938 \u0938\u0924\u0940\u0936 \u091a\u0902\u0926\u094d\u0930 \u0936\u0930\u094d\u092e\u093e \u0915\u0940 \u092c\u0947\u0902\u091a \u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u092b\u0948\u0938\u0932\u093e \u0938\u0941\u0928\u093e\u092f\u093e\u0964<\/p>\n<div class=\"f3e032cb\"><picture class=\"c62bd949\" style=\"visibility:visible\"><source media=\"(max-width: 768px)\" type=\"image\/webp\" srcset=\"https:\/\/images.bhaskarassets.com\/webp\/thumb\/360x0\/web2images\/521\/2025\/03\/04\/copy-of-big-quote1_1741074871.jpg\"><source media=\"(min-width: 768px)\" type=\"image\/webp\" srcset=\"https:\/\/images.bhaskarassets.com\/webp\/thumb\/512x0\/web2images\/521\/2025\/03\/04\/copy-of-big-quote1_1741074871.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"730\" height=\"741\" src=\"https:\/\/images.bhaskarassets.com\/web2images\/521\/2025\/03\/04\/copy-of-big-quote1_1741074871.jpg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"f97587ba\"\/><\/source><\/source><\/picture><\/div>\n<p class=\"\" style=\"word-break:break-word;text-align:left;white-space:pre-line\"><strong>\u0905\u092c \u091c\u093e\u0928\u093f\u090f \u092a\u0942\u0930\u093e \u092e\u093e\u092e\u0932\u093e<\/strong> 80 \u0938\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0939\u0930\u093f \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u092a\u0930 \u092e\u094b. \u0936\u092e\u0940\u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u0940\u0928 \u0928\u0947 \u0906\u0930\u094b\u092a \u0932\u0917\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0936\u093f\u0915\u093e\u092f\u0924 \u0926\u0930\u094d\u091c \u0915\u0930\u093e\u0908 \u0925\u0940\u0964 \u0926\u093f\u090f \u0917\u090f \u0906\u0935\u0947\u0926\u0928 \u0915\u0947 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u0939\u0930\u093f \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0947 \u0916\u093f\u0932\u093e\u092b \u0938\u0947\u0915\u094d\u0936\u0928 298 (\u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u090f\u0902 \u0906\u0939\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e), \u0938\u0947\u0915\u094d\u0936\u0928 504 (\u091c\u093e\u0928\u092c\u0942\u091d\u0915\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u094b \u0905\u092a\u092e\u093e\u0928\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0902\u0924\u093f \u092d\u0902\u0917), 506 (\u0906\u092a\u0930\u093e\u0927\u093f\u0915 \u0938\u093e\u091c\u093f\u0936), 353 (\u0938\u0930\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e\u091a\u093e\u0930\u0940 \u0938\u0947 \u092c\u0926\u0938\u0932\u0942\u0915\u0940) \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0938 \u0926\u0930\u094d\u091c \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e\u0964<\/p>\n<p class=\"\" style=\"word-break:break-word;text-align:left;white-space:pre-line\">\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0916\u093f\u0932\u093e\u092b \u091c\u093e\u0902\u091a \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092a\u0941\u0932\u093f\u0938 \u0928\u0947 \u091a\u093e\u0930\u094d\u091c\u0936\u0940\u091f \u0926\u093e\u0916\u093f\u0932 \u0915\u0940\u0964 \u091c\u0941\u0932\u093e\u0908 2021 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u091c\u093f\u0938\u094d\u091f\u094d\u0930\u0947\u091f \u0928\u0947 \u0907\u0938 \u092e\u093e\u092e\u0932\u0947 \u0915\u093e \u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0938\u092e\u0928 \u091c\u093e\u0930\u0940 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964<\/p>\n<p class=\"\" style=\"word-break:break-word;text-align:left;white-space:pre-line\"><strong>\u090f\u0921\u093f\u0936\u0928\u0932 \u0938\u0947\u0936\u0928 \u091c\u091c \u0938\u0947 \u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u0940\u092e \u0915\u094b\u0930\u094d\u091f \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0902\u091a\u093e \u092e\u093e\u092e\u0932\u093e<\/strong> \u092e\u091c\u093f\u0938\u094d\u091f\u094d\u0930\u0947\u091f \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0938\u092e\u0928 \u0915\u094b \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0939\u0930\u093f \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0928\u0947 \u090f\u0921\u093f\u0936\u0928\u0932 \u0938\u0947\u0936\u0928 \u091c\u091c \u0915\u093e \u0930\u0941\u0916 \u0915\u093f\u092f\u093e, \u092a\u0930 \u092f\u0939\u093e\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0930\u093e\u0939\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0940\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u091d\u093e\u0930\u0916\u0902\u0921 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0940\u0932 \u092f\u093e\u091a\u093f\u0915\u093e \u0926\u093e\u092f\u0930 \u0915\u0940\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0902 \u091a\u0932\u0940 \u0938\u0941\u0928\u0935\u093e\u0908 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092d\u0940 \u0935\u0939\u093e\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0930\u093e\u0939\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0940\u0964<\/p>\n<p class=\"\" style=\"word-break:break-word;text-align:left;white-space:pre-line\">\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u0947 \u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u0940\u092e \u0915\u094b\u0930\u094d\u091f \u092a\u0939\u0941\u0902\u091a\u0947\u0964 \u0936\u0940\u0930\u094d\u0937 \u0905\u0926\u093e\u0932\u0924 \u0928\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u092e\u093e\u092e\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0928\u0935\u093e\u0908 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0906\u091c \u092c\u0941\u091c\u0941\u0930\u094d\u0917 \u0915\u094b \u0930\u093e\u0939\u0924 \u0926\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094b\u0930\u094d\u091f \u0928\u0947 \u0938\u093e\u092b \u0915\u093f\u092f\u093e \u0915\u093f \u0909\u0928\u0915\u0940 \u091f\u093f\u092a\u094d\u092a\u0923\u0940 \u0917\u0932\u0924 \u0924\u094b \u0939\u0948, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0906\u092a\u0930\u093e\u0927\u093f\u0915 \u0915\u0947\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0928\u093e \u0938\u0915\u0924\u0947\u0964 \u092f\u0939 \u092e\u093e\u092e\u0932\u093e \u0905\u092c \u0910\u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0915\u0947\u0938\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0940 \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923 \u092c\u0928 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u0940\u092e \u0915\u094b\u0930\u094d\u091f \u0928\u0947 \u091d\u093e\u0930\u0916\u0902\u0921 \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u092e\u093e\u092e\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0928\u0935\u093e\u0908 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u0939\u093e- &#8216;\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u094b &#8216;\u092e\u093f\u092f\u093e\u0902-\u0924\u093f\u092f\u093e\u0902&#8217; \u092f\u093e &#8216;\u092a\u093e\u0915\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0928\u0940&#8217; \u0915\u0939\u0928\u093e \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u092d\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0917\u0932\u0924 \u0939\u094b, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092f \u0926\u0902\u0921 \u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e 298 \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0920\u0947\u0938 \u092a\u0939\u0941\u0902\u091a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964&#8217; \u0915\u094b\u0930\u094d\u091f \u0928\u0947 \u092f . \u0926\u0930\u0905\u0938\u0932, \u091d\u093e\u0930\u0916\u0902\u0921 \u0915\u0947 \u092c\u094b\u0915\u093e\u0930\u094b \u091c\u093f\u0932\u0947 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5859,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1576,3276,3278,28,3277,3288,3281,1575,3275,3280,3279,3284,3287,241,303,331,663,702,3283,2680,2063,2324,3285,61,101,229,499,3286,3282,1588],"class_list":{"0":"post-5858","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-national","8":"tag-court","9":"tag-indian-penal-code-section-298","10":"tag-miantiyan","11":"tag-news","12":"tag-pakistani","13":"tag-ranchi","14":"tag-shamimuddin","15":"tag-supreme","16":"tag-supreme-court-jharkhand-case","17":"tag-translator","18":"tag-urdu","19":"tag-3284","20":"tag-3287","21":"tag-241","22":"tag-303","23":"tag-331","24":"tag-663","25":"tag-702","26":"tag-3283","27":"tag-2680","28":"tag-2063","29":"tag-2324","30":"tag-3285","31":"tag-61","32":"tag-101","33":"tag-229","34":"tag-499","35":"tag-3286","36":"tag-3282","37":"tag-1588"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/actionpunjab.in\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/actionpunjab.in\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/actionpunjab.in\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actionpunjab.in\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actionpunjab.in\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5858"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/actionpunjab.in\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5858\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actionpunjab.in\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/actionpunjab.in\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/actionpunjab.in\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/actionpunjab.in\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}